Remember who will purchase and read your translation
It’s an important goal for a translator to complete every project, but always remember that the people who will purchase and read your translation are not translators. They have little or no understanding of how translation work is done, and they don’t want excuses when the translation style is clumsy or the text doesn’t make sense to the target reader. So, the translation you produce should be accurate and fluent, but just as importantly, it should be readable. That’s the way to make your client happy.
February 4, 2009
CONTACT US | CAREERS | PRIVACY
714 S. Serrano Ave. #106, Los Angeles, CA 90005 USA Tel. +1 213 568 3109
© 2009 We the Translators